Wydawnictwo Zakamarki, które przyzwyczaiło czytelników do literatury skandynawskiej, postanowiło zaskoczyć i ruszyć z francuskojęzyczną serią o nietuzinkowym słoniu Pomelo. Autorką tekstu jest Ramona Bădescu, nieznana jeszcze w Polsce młoda, francuskojęzyczna pisarka rumuńskiego pochodzenia, zaś autorem rysunków Benjamin Chaud.
Już jakiś czas temu podbił on serca polskich czytelników dzięki ilustracjom do książek Evy Susso, a ostatnio także dzięki autorskiej historyjce „Misiowa piosenka”. W duecie z Ramoną Bădescu, z którą współpracuje od kilkunastu lat, stworzył cieszącą się ogromną popularnością serię książek o Pomelo. Małym, różowym słoniu o długiej trąbie i bardzo filozoficznym usposobieniu.
W czym tkwi fenomen słonia Pomelo?
Pomelo mieszka pod dmuchawcem w ogrodzie warzywnym, gdzie ma przyjaciół i gdzie próbuje poznać tajemnice świata. Zadaje więc trudne pytania i snuje rozważania. Czasem z melancholią i bardzo poważnie, ale najczęściej z uśmiechem i żartem. Każdego dnia Pomelo widzi świat inaczej, inaczej go czuje i odbiora, ale zawsze jest świadomy jego piękna i niepowtarzalności.
W Polsce do tej pory ukazały się cztery tomiki o Pomelu: „Pomelo ma się dobrze pod swoim dmuchawcem”, „Pomelo jest zakochany”, „Pomelo śni” oraz „Pomelo i przeciwieństwa”. Książki zostały wydane bardzo starannie, w usztywnianej okładce, na szorstkim, przyjemnym papierze, z zaokraglonymi rogami. Każda z nich jest wyjątkowa i niepowtarzalna, każda zaskakuje, rozśmiesza i skłania do myślenia. Każda do wielorazowego czytania, do odnjadywania coraz to nowych mądrości, refleksji i niezwykłego dowcipu.
ilustracje: Benjamin Chaud
przekład: Katarzyna Skalska
wydawnictwo i rok wydania: Zakamarki; 2012, 2013
Z wykształcenia filolog klasyczny, z zamiłowania dziecięcy. Lubi dalekie i długie podróże, fotografię, dobrą literaturę, malarstwo i marcepan. Z dalekiego Michigan prowadzi serwis internetowy Małe kruki poświęcony książkom dla dzieci. Mama Antosia, Helenki i Maryni.
